(Episode 55)
What are you doing here?
Dal Nim. How dare you covet my man?
He's way out of your league.
Don't pretend to be naive.
I already know that you're hitting on him.
"Hitting on him"? You better watch what you say.
What did you do to him...
to make him kneel down and tie your shoelaces for you?
I can already see how you must've acted...
towards him.
You probably pretended to be the victim...
and made him pity you by saying that you're innocent...
and that you got falsely accused.
Sun Ho must've fell for your fake tears.
This is my last warning.
Stop seducing Sun Ho.
What should I do? Seeing you react like this...
makes me want to try seducing him now.
What did you say?
You also took him from Ms. Jung Jae Hee.
Shut it.
You know better than anyone that I really am innocent,
and that I really did get falsely accused.
This is only the beginning.
So you better watch out.
Let me go!
I'm going to reveal...
every single thing...
you did to me and my mom.
I'm never going to forgive you.
You must be holding your head up high because Sun Ho's...
helping you find your mom and listening to your stories.
But don't get mistaken.
He's only helping you because he pities you.
It's all because of sympathy.
It's as if he's giving alms to a beggar. Do you understand?
You better be careful from now on.
Sun Ho and I are going to get married to each other.
If I ever see you with him again,
I don't know what I might do to you.
Don't end up regretting it when it's too late.
You better keep that in mind.
Dal Nim.
If you make me cry,
I'm going to make you shed tears of blood.
Gosh, it's so hot.
Where were you until now?
I was outside jogging.
The air's cool and fresh at night.
I'm going to go take a shower now.
Gosh, it's so hot.
I've told him so many times...
to put the laundry in the laundry basket.
What's this?
This is a lipstick stain.
"A lipstick stain"?
Mother, look at this.
I was wondering where he was going every night.
Do you think he's cheating on me?
He treats you like a queen.
He won't cheat on you.
It'd make more sense...
if you said he got hooked on going to a cabaret to dance.
Wait.
What if he's really going dancing every night?
- That little... - My gosh.
"Dancing"? I'm sure that's not what he's doing every night.
I'm home.
You're late.
Se Na came by today.
I have something to tell you.
What is it?
It's about the family meeting for the marriage.
I'd like to postpone it until the new product...
becomes fully developed.
I think Se Na and I both should be focusing on work right now.
Is there a problem with the development of the new product?
We need to come up with a better recipe.
And we don't have much time if we want to meet the launch date.
I've already set the date for the family meeting with Se Na's mother.
This new product development is...
a very important project for our company.
So I'm sure Se Na's mother will understand...
if you explain to her well.
Okay, Mother.
I'll go upstairs then.
Mother, you should go sleep too.
Okay.
Ms. Ma, it's me.
My gosh, what should I do?
I ruined everything.
My muscles are killing me.
Maybe I should buy some meat...
and make some soup out of that to heal my body.
That's right. Beef's intestine.
Come in.
Sit down.
The finance team wants me to cut down on marketing costs...
because you used your team's research budget in advance.
Where did you spend three million dollars?
I gave work to our subcontractor regarding our new product.
I had no other choice but to use that much money.
You know how much we need to succeed.
Developing instant noodles don't require that much money.
It's because we signed a long-term contract with them.
Other competing companies are always looking out...
for good subcontractors.
So it was important to make them ours first.
Even if you signed a long-term contract with them,
it's still a large amount of money for just one subcontractor.
This had never happened before.
There were rumors that Food and Top were planning to...
take over this subcontractor as their affiliate.
The Well Being Instant Noodles...
will be competing with our new product.
We need to win that fight no matter what.
So we need to dominate the market in advance.
I know research and development is important,
but if you ever have to use this kind of money again,
I want you to discuss with me beforehand from now on.
I'll report everything to you from now on.
And in consideration of our company's financial situation,
try to make quarterly payments...
instead of paying a big lump of money at once.
Okay, I'll do that.
I heard you dropped by my house yesterday.
Yes, but you weren't there. I heard you went to eat instant noodles.
- Did you enjoy the noodles? - Yes.
Did you go alone?
No. I went with Ms. Oh.
You didn't even hesitate to answer me or try to hide it.
That was quite a confident answer.
That's because I have no reason to hesitate or hide anything.
Why did you go with her instead of me?
Is that because you want her to win this competition?
Why would you think that way?
The company's supporting you with everything you need...
including money and manpower.
But Ms. Oh's working all by herself...
without getting any kind of support.
So I just helped her as a director.
Is that really the only reason?
Do you really not have any other reason?
What other reason are you talking about?
I feel like you've started to grow feelings for her.
So I want you to stop feeling any kind of emotion towards her,
whether it's pity or sympathy.
What are you talking about?
Don't get mistaken. It's nothing like that.
My mom told me that...
you wanted to postpone the family meeting.
That's because the new product development is in more of a rush.
You know well how important this project is for us.
I had no other intention behind postponing it.
Are you here to explain about the franchise business?
The number of restaurants keep increasing,
so I'm quite busy because of that.
How's the new product development going?
Why do you even ask?
You're not even interested in me anyway.
I know you want me to fail.
You want Dal Nim to succeed more than anyone.
Am I wrong?
You like Dal Nim, don't you?
I know you told Ms. Yoon...
that you don't like her.
- But I don't believe you. - What's your point?
If you really do like her,
you better keep her in place.
Don't let her go on dates with Sun Ho...
with using the new product development as an excuse.
This is enough information for you to catch what I mean, right?
Is there a problem between you and Sun Ho?
Why would you bring Dal Nim into your problems?
Are you that unsure about your love?
If you were going to get swayed by something so petty like this,
you shouldn't have started liking him in the first place.
- That's not what I meant. - Think of it carefully.
It might not be because of anyone else.
You yourself might be the one who's getting swayed.
If you're the one who's getting swayed,
you'll naturally end up perceiving everything negatively.
It has a very savory and deep taste.
The broth kind of tastes like it was made with beef leg bone.
What did you make this with?
I made it with...
the very end part of beef's intestine.
That part consists of a lot of fat. So if you just get rid of that,
it makes the broth taste savory and deep.
The very end part of beef's intestine?
I've never heard of that part before.
It's a special cut,
so not many people know about it other than butchers.
My dad used to make it for me often in the past...
when I was too tired.
This dish helps you regain your energy.
This tastes better than the broth made with brisket or beef leg bone.
The problem is, I need to control the saltiness of the seasoning.
A lot of people think instant noodles are unhealthy...
because it's very high in sodium content.
The goal of this project is to make healthy instant noodles with...
natural broth and natural seasoning.
I know I'm desperate to find my mom again,
but you're also the reason I want to succeed in making this.
Because I'm crazy about instant noodles?
It'd be better for you to eat healthy instant noodles.
I went to many different instant noodle places with Director Choi.
I heard about that from Se Na.
By the way, did you guys fight?
Se Na seemed very agitated.
She's the one who's mistaken.
Director Choi was just trying to help me with the project.
So how did the noodles taste?
They were all so delicious.
How did it taste?
Let's see.
Why are you smiling?
The way you were so focused on work made you seem sweet.
Oh, right.
I didn't even tell Director Choi about this yesterday.
The soup at that restaurant tasted like...
the sea.
"The sea"?
Yes. It was similar to that...
salty smell that comes from the sea.
What do you think that could be?
I don't know.
Are you working on the project...
even during your break hours?
You must be working on a masterpiece.
I'm worried because I can't solve the problem regarding the broth.
Let's solve that problem a little later.
Break time's over, so let's get back to work.
- Okay. - Okay.
My gosh.
Hey, don't you think you're crossing the line here?
How can you think about coming here without any prior notice?
If I called you in advance,
I figured you'd make up an excuse to avoid me.
- Why do you think I came? - No way.
Hey, you only recently took money from me.
Yes, I'm grateful.
I got myself a house and opened up a law firm with that money.
But I don't have that many clients.
The competition is fierce because there are so many lawyers.
But I have to give paychecks to my employees,
and I need to pay the monthly rent.
You should take care of that on your own.
Until when do I need to take care of everything for you?
Se Kang, I already told you.
I said I'm going to suck you dry.
Jung Hoon!
Should I go to the director's office...
or the chairwoman's office?
Can I go and tell them that...
you abandoned Dal Nim after making her confess?
When did I do that?
You used me.
You made me believe that Dal Nim was the culprit.
And I was stupid enough to convince her into...
confessing something she didn't do.
Then you got out of everything like a snake.
I know that much.
Hey, don't be unreasonable.
Then why did you give me money if I was being unreasonable?
What's making you so nervous?
Don't try to come up with a way out of this.
Just make sure to have my money ready until the end of this month.
By the way, I might get married to Ji Young.
I'm going to need money for a house and some other stuff.
So have that money ready in advance too.
You should make good use of your rich in-laws.
Hey, you jerk. Are you seriously going to be like this?
You need to let me breathe so that I can live.
That's none of my business.
You need to find your own way to breathe.
May I talk to you for a while?
I heard you and my uncle met at the training institute.
Yes, I also used to study the bar exam with him.
I'm aware of the fact that you became Dal Nim's attorney...
to defend her case four years ago with the help of my uncle.
I'm also aware of their past relationship.
How did you...
I just happened to find out.
But no one else in my family knows yet.
So I'd appreciate it if you kept it a secret from anyone else.
You don't need to worry about that.
And would it be possible to share with me...
everything you know?
I also feel sorry for what happened to Dal Nim.
I used to get a lot of food from Dal Nim...
when I studied for the bar exam.
Dal Nim devoted herself to taking care of Se Kang.
Se Kang's the bad guy.
Dal Nim told me that she was wrongly accused.
Is that true?
If that's true, then she shouldn't have confessed.
Of course, I know that the trial started to run against her...
when the witness appeared.
But she should've fought until the end if she didn't do anything wrong.
I can't understand why she would confess in that situation.
It wasn't entirely because of the witness.
Sorry?
Then what other reason was there?
To be exact, it was all Se Kang's fault.
Se Kang and his mother told me that...
they saw Dal Nim wearing that bracelet on the day of the accident.
I lost my trust in Dal Nim after hearing that,
so I suggested that it'd be better for her to confess.
But now that I think of it,
I feel like Se Kang purposely used me...
to make Dal Nim confess.
Then does that mean Dal Nim was really wrongly accused?
I don't know.
There's no evidence to prove that, so we can't be sure.
Dal Nim's such a fool.
She won't be able to reveal the truth anyway.
So I said she should ask them for a lot of money, but she refused.
If it were me, I would've already gotten my share.
Then why don't you help her reveal the truth?
There's no proof.
And to be honest, I'm not interested in who the real culprit is.
I know I made a mistake...
by making an innocent person into a crimial.
But I can't let that ruin my life as well.
- But... - Let's stop here.
I think I've told you enough.
I'll be off then.
Hi, Sun Ho.
What were you doing?
I was packing the orders I got from a customer.
Are the products selling well?
They're so popular.
The number of orders outnumber the products.
But what brings you here?
There's no big reason.
I just came because I couldn't come to the grand opening.
Do you want something to drink?
- No, it's okay. - Okay.
Hey, Aunt Ruby.
Have you never regretted getting married?
The best thing I ever did in my whole entire life...
was to get married to Se Kang.
Se Kang and I are a match made in paradise.
You're happy, right?
Of course, I'm happy.
I have a loving husband,
and I'm doing what I love.
What more could I ask for?
Okay. That's enough then.
I'm glad you're happy.
You're a little weird today.
Why are you suddenly talking about marriage and happiness?
Why? Do you feel unsure about getting married?
Aunt Ruby, can you show me some good products?
Are you going to buy some for Se Na?
I gave her a ton of products when she recently came.
Really? Then show me a few stuff for Mother.
I already gave some to her too.
Then I can just give it to someone else.
Who?
You don't need to know that.
Just recommend me something that's good for rough skin.
"Rough skin"?
There's a product for that.
This helps your skin become really smooth.
This one's also good, and so is this one. They're all good.
Then I'll take everything. Please pack them for me.
Really? Okay. Let's see.
Mom. Mom!
- Why's the door open? - You're here.
Ms. Ma's not here.
What's he doing here?
- Gosh, I'm so tired. - What is this?
Mom! Mom!
- Gosh, I'm so tired. - Where did she go?
I'm hungry now that I've finished exercising.
What are you doing here?
Can't you see? I'm going to eat watermelon.
You can bring a spoon if you're going to join.
You're acting as if this place is your own.
Since when did you start coming here like this?
And how do you know the passcode?
I knew the passcode ever since I took care of Ms. Kang here.
I have nowhere to go, and I'm not getting any money.
So I have no choice but to stay here.
You're seriously so brazen.
You're getting money by threatening us.
People like you don't deserve to get money.
You'll just do anything to get more.
Then what about you guys?
Isn't it worse to frame an innocent person?
You don't have any right to say anything to me.
Gosh, I can't believe you called me brazen.
They say, "The pot calls the kettle black."
What did you say? You better shut it.
My mom would've have gone that far...
if only you hadn't shown up.
You really don't know much about your mother, do you?
Are you done talking?
- Get out of this house right now! - Let go of me!
You little punk. If you hadn't shown up,
- Dal Nim... - What are you doing?
What are you doing?
Cut it out right now.
The neighbors will hear everything.
Until when are you going to let him stay here like this?
I'll take care of it. Just go and wait for me in my room.
Hurry up.
Who told you that you could stay here?
Who gave you permission to stay here?
Hurry up and get out of here!
Why haven't you sent me any money yet?
Here, take this for now.
Do you think I'm a high school kid asking you for money?
I'll get more money by begging off the street.
You little punk.
I said I'll give it to you later. Just leave for today.
Go away. Go! Get out of here!
Just leave.
You're here.
How's everything going?
Are you sure I didn't waste my money in buying you instant noodles?
Do you want me to pay for all the instant noodles?
Why did you take me on an instant noodle tour then?
You shouldn't have done that in the first place.
You're so cheap for a man.
"Cheap"?
I'm going to ask you to pay me back if you fail to succeed.
I told you, right?
I'm a business man, so I don't do anything that won't benefit me.
Okay, good for you.
But I'm sure I won't have to pay you back.
That must mean you're confident.
Here. Take this.
What's this?
They're apparently good for rough skin.
I bought some while I was visiting Aunt Ruby's cosmetics store.
It reminded me of you.
Don't get mistaken.
He's only helping you because he pities you.
It's all because of sympathy.
It's as if he's giving alms to a beggar. Do you understand?
Do you pity me?
What?
I have enough money to buy my own cosmetics.
You don't need to do this if you're doing this out of sympathy.
You're already helping me with finding my mom,
and you also gave me a chance to take part in this project.
I already thank you enough for everything.
But that's enough. I'll accept nothing more from you.
Why are you being like this all of a sudden? Did I do something wrong?
Why should I receive this kind of gift from you?
I have no reason to do so.
You're going to get married soon.
Shouldn't you be careful not to cause any misunderstandings?
As you can see,
I have to come up with a better recipe and work on some other stuff.
If you're done talking, I'd like to start working now.
Don't you think you're overthinking things?
I got this for you as your boss to cheer you on for working so hard.
Don't get the wrong idea.
You can do whatever you want with this.
Maybe I jumped to conclusions.
- Are you here for the new project? - Yes.
I think it's going to take some time for her to finalize the recipe.
I have a question to ask you.
Why did Dal Nim confess four years ago?
If she was innocent,
she should've fought until the end to prove that.
Her mother had suddenly disappeared.
So she wanted to get out of prison as soon as possible to look for her.
She heard that her sentence could get reduced if she confessed.
That was the best choice she could make in that situation.
Do you know anything about the bracelet?
Dal Nim told me that she got that bracelet from Se Kang as a gift.
But why are you asking me that all of a sudden.
It's nothing. See you.
What? You met Jung Hoon?
Yes. I saw you and him talking at the company.
So... So what did you hear from him?
Is it true that you induced Dal Nim to confess in court?
No, that's not true.
I only helped Dal Nim with the best of intentions.
At that time, it was best for her to reduce her sentence...
rather than get the maximum penalty allowed by law.
I don't know what Jung Hoon said to you,
but don't trust him.
He's only doing that to get money off of me.
Don't believe him.
Why did you guys suddenly stop talking?
Goodnight.
Bye.
Sun Ho's weird today.
What did you guys talk about?
He wanted to drink some beer with me.
But I said no because I know you'll scold me if I do.
You said you didn't want me getting a big belly.
It's because alcohol isn't good for your health.
Exactly. Let's go to sleep now.
I'm innocent.
I didn't do anything wrong.
I didn't kill Ms. Jung Jae Hee.
He said he was going out for a jog, but why isn't he coming home yet?
He must be home.
I'm relieved that she's sleeping already.
Listen to how happy he is.
I wonder if today's lipstick stain is going to be red or pink.
Is he really going to a cabaret to dance?
What's this?
"A Short Course on Tango and Salsa"?
When Mother told me that you might be hooked on dancing,
I didn't believe her.
How could you fool me like this?
What? "Jogging"?
How could you make a fool out of me?
I'm serious.
All I did at the academy was learn how to dance.
I know you cheated on me at the academy!
No, that's not true. I only learned how to dance.
You're all I have.
Then why did you have a lipstick stain on your shirt?
Latin dance is a dance that's full of passion.
Wait.
Watch me carefully.
When you do these kind of moves while you dance,
your bodies naturally end up touching each other,
and you can't help but get some lipstick stains on your clothes.
I admit that I got hooked on dancing,
but I really didn't cheat on you. Please believe me.
You're lying!
No, I'm serious. Remember what you said to me...
when I asked you to go to the academy together?
You said you're too tired from doing so much housework.
You refused to go saying that you'd rather take some rest.
Then you could've just told me about the dance academy.
Why did you lie?
I thought you'd feel upset if you found out that I was going alone.
Do you want me to call the academy and prove it to you?
I really feel so upset right now. You know how much I love you.
I'm...
a devoted husband who's crazy about you.
Starting from tomorrow, let's go together and learn how to tango.
Come here. I'll show you. First, you do this.
Then you spin and turn like this.
You punk!
- You little punk! - Mother. Mother.
- Mother. - Gosh, Mom.
I was going to pretend like I didn't hear anything.
But you first start arguing with each other,
and now what? You're going to learn how to tango?
Have you still not given up on dancing yet?
- You danced until this hour? - Mother!
And now, you're even going to take your wife with you?
You little worthless punk!
- Mother, you'll kill him. - Mom, stop it!
- Mother! Mother! - Mom! Stop!
That was a bit too mean, Mother.
How can you beat your son who's over 50 now?
He couldn't even sleep properly last night because of the pain.
I think I broke a rib.
I had a good enough reason to beat him.
Think of it as a punishment of love.
You get arrested for beating kids for punishment these days.
I'm not a kid.
You still haven't given up on dancing even at that age.
So you're no better than a kid.
I only started learning there because...
I wanted to put on a performance on Sun Ho's wedding day.
What? "A performance"?
How could you think about dancing when you're his father?
Then are you going to stop going to the dance academy, Dad?
To be exact, I can't go anymore.
I already prepaid for a class that lasts six months.
Get a refund!
Welcome.
- Have you been doing well? - Yes.
Did you meet Mr. Hyun? How did it go?
He's quick-witted.
And he knows when to make the right moves. He'll be useful.
You can use him,
but don't forget to always keep an eye on him.
I already told Mr. Park to keep a good eye one him.
Please tell me if you need me to do anything.
Okay, thanks.
By the way, I heard Oh Dal Nim's participating in the new project.
What happened? Why would she participate?
Sun Ho gave her an opportunity to develop something...
on the terms of helping her upload advertisements to find her mother.
What? "Advertisements to find her mother"?
Sun Ho must have made up his mind to help her now.
Dal Nim's no longer the Dal Nim we used to know.
Her head is up in the sky, and she's become so aggressive now.
How brazen of her.
We can't let her upload any advertisements to find her mother.
You need to do whatever it takes to win that competition.
Intimidate her so that she won't be able to do anything from now on.
I promise I'll win this competition and make her kneel before me.
Okay, I'll trust that you will.
But how are things going with finding Dal Nim's mother?
I need to find her first,
but I still can't get a hold of where she could be.
Mother.
What brings you here?
Why? Am I not allowed to come here?
Can you spare me some time? You and I need to go somewhere.
What is this?
It's an invitation to a gallery opening party.
The daughter of Daehan Bank's president planned this exhibition.
She used to be a competent curator in New York.
But she's recently came to Korea and started working at this gallery.
I heard you guys met each other once in New York.
Yes, she came to eat at my restaurant a couple times.
I heard she's also very interested in cooking.
You also like paintings, don't you?
You guys will have a lot in common,
so you should go to this event and socialize with her.
It's okay. You can go by yourself if you want to go.
I'm not doing this to look at paintings.
If you try meeting other women,
you'll find out how worthless Oh Dal Nim is.
I've already met countless women.
Do you think I don't know women?
I know more than I should.
You only met those women just for fun.
I'm suggesting that you should meet someone...
who meets your looks and standards.
I'm sure you'll come to change your mind.
I'll see you later then.
(Gallery Invitation)
Yi Ran, when did you come here?
I just came to meet Jae Wook.
Is there something going on?
I got invited to a gallery opening party,
and I'm planning to set him up with someone.
- Come in. - Okay.
Here you go, honey.
The meat you give me isn't just any kind of meat.
It melts in my mouth like cotton candy.
Come on. We've been dating each other for 30 days now.
You can talk to me more comfortably.
We need to become close in order to go on trips together.
My gosh, the cubic from my ring must've fell off.
How's your dental implant?
It's fine. There's nothing wrong with it.
Don't you think we should buy a new car if we want to go on a trip?
Oh, okay.
Then promise me that you'll get me a new bag that matches...
the color of the new car.
The short rib soup's ready.
My gosh!
I got you!
(Matna Short Rib Soup)
Hwang Geum Sook! Stop right there!
Geum Sook!
Geum Sook! Stop right there!
- How dare you run away? - Dal Nim.
Follow me.
I'm so sorry. Please forgive me.
How could you do that to me?
That money was all I had.
I can't even give it back to you anymore.
If I had that money,
I wouldn't have had to date that old man.
I got scammed while I was trying to look for a job abroad.
Because of that, I lost every single penny.
I was going to pay you back with interest...
after earning a lot of money abroad.
You got scammed?
You're the one who scams people, but you got scammed instead?
I'm sorry.
I'm so sorry.
Why does everything turn out so bad for me?
Dal Nim, did you find your mother?
Why would you ask me that when you're the one who stole my money?
You didn't find her yet?
My gosh, what are you going to do?
I'm already used to living by myself after...
my mom passed away.
But I thought you'd be living happily with your mother by now.
I'm sorry. I'm so sorry.
I really shouldn't have done that.
Get up.
Are you okay? You must've sprained your ankle.
I deserve to get injured.
I'm so bad. I'm getting punished.
Stop it.
You shouldn't commit a crime if you don't want to get punished.
Stop trying to scam other people to earn money.
Try to earn money by working diligently. Do you understand?
Dal Nim.
Are you forgiving me now?
I hope we never run into each other again.
I don't even want to look at you.
Dal Nlm.
I'm going to pretend like I don't know you anymore.
So don't say hi to me even when you run into me on the street.
Dal Nim, I'm sorry!
(Gallery Invitation)
Chef, are you going somewhere?
I have to attend an important event.
I guess he's going to the gallery to go on a blind date.
I need something that has a salty taste...
without it being too salty.
- Are you going somewhere? - I'm going to see the chef.
He just left a while ago.
Really?
He's your mentor.
It must be hard to come up with something on your own.
You might not win even if he helps you.
It's a pity that he's so busy all the time.
I think he was on his way to go on a blind date.
- "A blind date"? - How do you know that?
I saw Ms. Ma and Ms. Yoon talking about it earlier.
Ms. Yoon's going to introduce him to someone at a gallery party.
He headed out with the invitation in his hand.
I'm sure he's going on a blind date.
I heard that rich people...
have blind dates at galleries or concerts...
these days.
I'll be right back.
You need to get back here before break time ends.
If not, I'm going to make you do all the dishes.
Okay.
(Song Instant Noodles)
Chef...
Why did you do that?
Didn't you miss me?
Dal Nim.
- You can keep talking. - Dal Nim.
Come here.
Please say hello. She's an old friend of mine.
Hello, I'm Oh Dal Nim. I work with Chef Jung...
at his restaurant.
You should say hello too. She's my girlfriend.
(Sweet Enemy)
- Mother! - Don't even call me that!
I don't want to call you that either!
I think I'm getting punished.
Are you talking about the baby you abandoned?
- It's my mom. - What if it's a false report?
There are a lot of photoshopped photos these days.
Then that means Dal Nim could be in danger.
Dal Nim!
(Sweet Enemy)